1
00:00:11,663 --> 00:00:15,102
♪♪♪

2
00:00:23,545 --> 00:00:30,508
♪♪♪

3
00:00:30,552 --> 00:00:37,515
♪♪♪

4
00:00:37,559 --> 00:00:44,522
♪♪♪

5
00:00:44,566 --> 00:00:49,875
♪♪♪

6
00:00:52,008 --> 00:00:58,928
♪♪♪

7
00:01:00,582 --> 00:01:02,453
[Clics de la perilla,
llamas silbantes]

8
00:01:02,497 --> 00:01:04,281
- [Hablando italiano]

9
00:01:34,137 --> 00:01:35,965
francesca: no hay nada
que no quieres ver mas

10
00:01:36,008 --> 00:01:37,706
que este "Holocausto caníbal".
[Risas]

11
00:01:37,749 --> 00:01:39,969
va a ser recordado
para siempre,

12
00:01:40,012 --> 00:01:42,972
porque que feo
y repugnante--

13
00:01:43,015 --> 00:01:46,149
no puedes, nada más
repugnante y feo que eso.

14
00:01:47,629 --> 00:01:49,805
carl: una vez que empezaron
matando cosas,

15
00:01:49,848 --> 00:01:52,024
Pensé, oh
No estoy seguro de qué es esto.

16
00:01:52,068 --> 00:01:53,722
Cosas como esta suceden todas
el tiempo en la selva,

17
00:01:53,765 --> 00:01:55,202
¡Es la supervivencia del más apto!

18
00:01:55,245 --> 00:01:58,335
Así que ahora se vuelve real.
Ahora es real.

19
00:01:58,379 --> 00:02:00,207
francesca: lo estaban intentando
para hacer esta película

20
00:02:00,250 --> 00:02:01,991
El horror más real jamás visto.

21
00:02:02,034 --> 00:02:03,645
Eran animales reales.

22
00:02:05,212 --> 00:02:06,778
Luca: Hablando de política
corrección ahora,

23
00:02:06,822 --> 00:02:08,737
nosotros, todos deberíamos ser enviados
a la cárcel.

24
00:02:09,999 --> 00:02:11,522
Eugenio: "Holocausto caníbal"

25
00:02:11,566 --> 00:02:13,742
Es un fenómeno fascinante.

26
00:02:13,785 --> 00:02:15,744
Es una película problemática,

27
00:02:15,787 --> 00:02:18,877
etiquetarlo como una explotación
película

28
00:02:18,921 --> 00:02:20,662
no lo está entendiendo.

29
00:02:20,705 --> 00:02:23,578
Y al mismo tiempo,
elevándolo demasiado alto

30
00:02:24,840 --> 00:02:27,321
es igualmente problemático,
creo.

31
00:02:27,364 --> 00:02:30,193
El hecho de que uno no pueda
encontrar una salida fácil

32
00:02:30,237 --> 00:02:32,021
de interpretar
"Holocausto caníbal"

33
00:02:32,064 --> 00:02:33,936
Por eso la película funciona.

34
00:02:33,979 --> 00:02:36,721
Es explotador,
en muchos niveles,

35
00:02:36,765 --> 00:02:38,767
y por supuesto, está el
matanza real de animales,

36
00:02:38,810 --> 00:02:40,638
lo cual es extremadamente problemático.

37
00:02:42,074 --> 00:02:44,512
Y al mismo tiempo,
es una película que apunta

38
00:02:44,555 --> 00:02:46,992
el dedo hacia el publico
diciendo: quieres violencia.

39
00:02:48,603 --> 00:02:50,431
Entonces es satisfactorio que,

40
00:02:50,474 --> 00:02:53,434
como acusa al público
de quererlo.

41
00:02:53,477 --> 00:02:55,610
- Me pregunto quién es el verdadero.
los caníbales lo son.

42
00:02:58,003 --> 00:03:01,181
Nick: Es algo muy desagradable.
hacerle a una audiencia.

43
00:03:02,617 --> 00:03:05,881
es algo que no es
sólo te atraerá

44
00:03:05,924 --> 00:03:08,231
con algún tipo de promesa

45
00:03:09,406 --> 00:03:11,191
de un tabú roto

46
00:03:12,540 --> 00:03:15,238
o una imagen prohibida
siendo revelado,

47
00:03:15,282 --> 00:03:18,198
eso no solo hará eso,
pero después de hacer eso,

48
00:03:18,241 --> 00:03:20,069
Di, eww, querías
para ver eso?

49
00:03:22,419 --> 00:03:25,509
La atracción, no sólo
del "Holocausto caníbal"

50
00:03:25,553 --> 00:03:30,035
pero todo tipo de dudas
objetos de la época

51
00:03:31,428 --> 00:03:33,474
es que son malos.

52
00:03:33,517 --> 00:03:35,258
[Risas]

53
00:03:35,302 --> 00:03:38,087
Y no deberías ser atrapado
en su empresa.

54
00:03:38,130 --> 00:03:40,655
Y para una determinada categoría.
del espectador,

55
00:03:40,698 --> 00:03:42,526
al que orgullosamente pertenezco,
eh...

56
00:03:44,615 --> 00:03:47,792
quiero mantener
Esa mala compañía.

57
00:03:49,620 --> 00:03:51,796
Eugenio: "Holocausto caníbal"
tiene una de las cosas

58
00:03:51,840 --> 00:03:53,929
que hace el cine de género italiano

59
00:03:53,972 --> 00:03:56,192
tan históricamente relevante,

60
00:03:56,236 --> 00:03:59,239
que es que lo asimiló
mucho de lo que estaba pasando

61
00:04:00,936 --> 00:04:03,417
en ese período.

62
00:04:03,460 --> 00:04:06,202
Cine de género italiano
Es extremadamente reactivo.

63
00:04:06,246 --> 00:04:07,551
Habría un género

64
00:04:07,595 --> 00:04:09,988
generalmente se hace popular
por los americanos.

65
00:04:10,032 --> 00:04:11,947
[Estallan disparos]

66
00:04:11,990 --> 00:04:13,688
Inicialmente intentaríamos
reproducir

67
00:04:13,731 --> 00:04:15,342
el mismo tipo de efecto.

68
00:04:15,385 --> 00:04:18,345
Encuentra un nuevo tema interpretativo.

69
00:04:20,825 --> 00:04:27,136
♪♪♪

70
00:04:27,179 --> 00:04:29,791
Pero el género caníbal
en sí mismo,

71
00:04:29,834 --> 00:04:31,923
es italiano.

72
00:04:31,967 --> 00:04:34,143
- [gruñidos]

73
00:04:34,926 --> 00:04:36,667
[Aullidos]

74
00:04:36,711 --> 00:04:40,584
nick: es dificil
pensar en cualquier genero

75
00:04:40,628 --> 00:04:43,457
o subgénero que
es tan de mala reputación

76
00:04:45,763 --> 00:04:49,201
como las películas italianas de caníbales.

77
00:04:49,245 --> 00:04:51,247
No creo que puedas señalar

78
00:04:51,291 --> 00:04:53,249
a cualquier equivalente contemporáneo

79
00:04:53,293 --> 00:04:56,034
al tipo de cine

80
00:04:56,078 --> 00:04:59,386
eso estaba pasando
en Italia durante la década de 1960,

81
00:04:59,429 --> 00:05:01,649
Años 70 y 80.

82
00:05:01,692 --> 00:05:04,826
Eugenio: Vemos cómo el horror aumenta
cada vez más violento.

83
00:05:06,131 --> 00:05:07,959
La sociedad italiana estaba cambiando.

84
00:05:08,003 --> 00:05:10,440
El público de los años 70
no queria capas

85
00:05:10,484 --> 00:05:12,660
y torres y castillos oscuros,

86
00:05:12,703 --> 00:05:15,315
y viejos condes corriendo por ahí
con candelabros.

87
00:05:16,751 --> 00:05:18,666
El público de los años 70
Quería algo real.

88
00:05:18,709 --> 00:05:20,407
[La mujer grita]

89
00:05:20,450 --> 00:05:22,670
Eugenio: Vemos muchas películas
empujando el sobre

90
00:05:22,713 --> 00:05:24,454
en la medida de lo que podría ser
mostrado en pantalla.

91
00:05:26,369 --> 00:05:29,329
Esa búsqueda de lo impactante
elemento tiene que ver con

92
00:05:30,678 --> 00:05:32,680
tipo de lo que tenían que ver
en las noticias,

93
00:05:32,723 --> 00:05:35,683
esa idea de que la violencia
estaba a su alrededor.

94
00:05:35,726 --> 00:05:37,337
Y el cine asimiló eso.

95
00:06:15,287 --> 00:06:16,767
[Fuerte gemido, gritos]

96
00:06:52,063 --> 00:06:54,152
- Bueno, ¿qué piensas?
¿Profesor?

97
00:06:54,196 --> 00:06:56,154
- Que no es la mejor manera
de establecer la paz

98
00:06:56,198 --> 00:06:58,026
con la tribu Yakumo.

99
00:06:58,069 --> 00:07:00,115
- Esto no es nada.
Alan lo hizo mucho peor.

100
00:07:00,158 --> 00:07:01,464
Sólo mira.

101
00:07:01,508 --> 00:07:03,335
[El proyector zumba]

102
00:07:03,379 --> 00:07:06,295
Nick: Cuando nuestros intrépidos
el profesor esta sentado

103
00:07:06,338 --> 00:07:08,340
en la plataforma de carrete a carrete

104
00:07:08,384 --> 00:07:10,734
y revisando el metraje,

105
00:07:10,778 --> 00:07:13,824
Inmediatamente pienso en Mick.
Jagger y los Maysle

106
00:07:13,868 --> 00:07:15,913
sentado en la plataforma

107
00:07:15,957 --> 00:07:18,438
y mirando el Altamont
metraje.

108
00:07:18,481 --> 00:07:20,222
Hombre: ¿Podrías ver lo que era?
pasando ahí?

109
00:07:20,265 --> 00:07:21,702
Hombre 2: No, no pudiste ver.
cualquier cosa.

110
00:07:21,745 --> 00:07:23,921
Ya sea otro--
Es otra pelea, fue...

111
00:07:23,965 --> 00:07:25,749
- Allí está el ángel.
con un cuchillo.

112
00:07:27,403 --> 00:07:30,319
Nick: Mientras haya
sido una tradición documental,

113
00:07:32,060 --> 00:07:34,889
ha habido una tradición
de falsificación.

114
00:07:36,543 --> 00:07:39,371
Volviendo a Flaherty
y su "Nanook",

115
00:07:39,415 --> 00:07:41,373
te lo garantizo

116
00:07:41,417 --> 00:07:44,159
si le entregaras a un hombre inuit
un récord,

117
00:07:45,465 --> 00:07:47,162
él no intentaría tomar
darle un mordisco.

118
00:07:47,205 --> 00:07:49,077
Esto es lo que sabes,
muy claramente

119
00:07:49,120 --> 00:07:50,470
algo preparado para
la cámara.

120
00:07:51,906 --> 00:07:53,647
Existe todo este linaje

121
00:07:55,126 --> 00:07:58,390
de enfoques semidocumentales

122
00:07:58,434 --> 00:08:00,218
en películas de ficción.

123
00:08:01,742 --> 00:08:04,440
El realismo es en última instancia

124
00:08:04,484 --> 00:08:06,355
cualquier estética

125
00:08:08,009 --> 00:08:09,837
la gente parece haber estado de acuerdo

126
00:08:09,880 --> 00:08:11,752
constituye la realidad
en un momento dado.

127
00:08:12,970 --> 00:08:14,842
Una cámara temblorosa,

128
00:08:14,885 --> 00:08:16,800
sonido apagado,

129
00:08:18,193 --> 00:08:20,325
y una torpeza general
de acercamiento.

130
00:08:22,327 --> 00:08:24,199
Puedes mirar, por ejemplo,
en la inauguración

131
00:08:24,242 --> 00:08:25,809
de "Ciudadano Kane",

132
00:08:25,853 --> 00:08:27,855
que nos regala este noticiero
presentación

133
00:08:27,898 --> 00:08:29,596
de la vida de carlos
Foster Kane.

134
00:08:33,251 --> 00:08:35,340
Esto es algo que,
ya sabes, continúa

135
00:08:35,384 --> 00:08:37,299
mucho después de "Caníbal
Holocausto."

136
00:08:38,692 --> 00:08:41,564
Y de alguna manera,
"Holocausto caníbal"

137
00:08:41,608 --> 00:08:44,915
solo representa lo lógico
punto final de esto.

138
00:08:46,482 --> 00:08:48,658
Y también representa
una especie de inversión

139
00:08:48,702 --> 00:08:50,530
de la película Mondo.

140
00:08:52,532 --> 00:08:54,229
Eugenio: Deodato nunca ha hecho
un secreto

141
00:08:54,272 --> 00:08:56,797
del hecho de que tomó
mucha inspiración

142
00:08:56,840 --> 00:08:58,929
de jacopetti
con "Mondo Kane",

143
00:08:58,973 --> 00:09:00,888
y con las películas de "Mondo",

144
00:09:02,193 --> 00:09:04,500
que tal vez ahora podríamos definir
como una especie de,

145
00:09:04,544 --> 00:09:05,980
una especie de falso documental.

146
00:09:06,023 --> 00:09:07,808
Narrador Masculino: Las mujeres
son muy bonitas,

147
00:09:07,851 --> 00:09:10,245
y muy indiferente ante
asuntos de amor.

148
00:09:10,288 --> 00:09:12,290
Durante siglos han jugado
un deporte en estas playas

149
00:09:12,334 --> 00:09:15,337
que es muy popular aquí,
también, la caza de hombres.

150
00:09:17,252 --> 00:09:19,123
- Pero definitivamente
realidad entrelazada

151
00:09:19,167 --> 00:09:21,299
y la realidad escenificada.

152
00:09:21,343 --> 00:09:23,127
Pero siempre están buscando
por algún tipo de realismo,

153
00:09:23,171 --> 00:09:25,129
impactante, absurdo, grotesco,

154
00:09:26,957 --> 00:09:28,785
Con "Holocausto Caníbal",

155
00:09:28,829 --> 00:09:30,744
ves la busqueda de algunos
tipo de realismo dentro de él.

156
00:09:50,633 --> 00:09:52,461
- [Grita] ¡Qué ha pasado!

157
00:09:53,854 --> 00:09:55,769
¡Ayúdanos!

158
00:09:55,812 --> 00:09:58,075
Eduardo: "Holocausto caníbal"
realmente es el original

159
00:09:58,119 --> 00:10:00,338
"Proyecto de la Bruja de Blair"
seguro.

160
00:10:00,382 --> 00:10:02,645
Heather: Esto es jodidamente
mierda loca!

161
00:10:02,689 --> 00:10:04,952
Eduardo: Justo después de la película.
estrenado en Sundance,

162
00:10:06,388 --> 00:10:08,564
alguien en nuestro sitio web dijo:
Oye, vi la película.

163
00:10:08,608 --> 00:10:10,827
¿alguna vez has visto
"¿Holocausto caníbal?"

164
00:10:10,871 --> 00:10:13,438
Definitivamente no lo había visto,
entonces me enviaron un VHS,

165
00:10:13,482 --> 00:10:15,310
y le dije... ya sabes, y él...

166
00:10:15,353 --> 00:10:17,138
ya sabes, el chico me dijo
la configuración, y yo estaba como,

167
00:10:17,181 --> 00:10:19,270
Santa mierda, eso suena exactamente
como "Bruja de Blair".

168
00:10:20,620 --> 00:10:22,273
Y obviamente hay
distinciones entre

169
00:10:22,317 --> 00:10:24,449
"Holocausto caníbal" y "Blair
Bruja", después de verlo.

170
00:10:24,493 --> 00:10:26,495
La idea original de que Dan
y se me ocurrió

171
00:10:26,538 --> 00:10:28,105
a principios de los años 90,

172
00:10:28,149 --> 00:10:31,326
se inspiró en pseudo
peliculas tipo documental

173
00:10:31,369 --> 00:10:35,069
y programas de televisión que realmente
Nos asustó muchísimo.

174
00:10:35,112 --> 00:10:36,940
Como "La leyenda
de Boggy Creek."

175
00:10:36,984 --> 00:10:39,421
- [Jadeos de pánico]

176
00:10:39,464 --> 00:10:40,944
[El arma retumba, la criatura ruge]

177
00:10:44,339 --> 00:10:46,297
- Y luego hubo un espectáculo.
llamado "En busca de..."

178
00:10:46,341 --> 00:10:48,212
que ya sabes, tenía un Bigfoot
episodio, y hubo--

179
00:10:48,256 --> 00:10:50,345
y parecía estar allí
fue un documental de Bigfoot

180
00:10:50,388 --> 00:10:52,390
ya sabes, cada dos semanas
cuando yo era un niño.

181
00:10:52,434 --> 00:10:54,262
Narrador: Habernos eludido
durante tanto tiempo,

182
00:10:54,305 --> 00:10:56,656
Bigfoot debe entender a los hombres
muy bien.

183
00:10:58,135 --> 00:11:00,398
La carga recaerá sobre nosotros
para entenderlo.

184
00:11:00,442 --> 00:11:02,705
- Ves una vieja repetición.
de "Misterios sin resolver",

185
00:11:02,749 --> 00:11:04,925
Si es la historia correcta,
Hombre, eso es una mierda espeluznante.

186
00:11:06,361 --> 00:11:08,319
Creo que lo que hace que esos
cosas aterradoras

187
00:11:08,363 --> 00:11:10,757
es que se presentan
como real.

188
00:11:10,800 --> 00:11:12,715
Se presentan como noticias.

189
00:11:12,759 --> 00:11:15,109
- Película de la Universidad de Montgomery
estudiantes brezo donahue,

190
00:11:15,152 --> 00:11:17,677
michael williams,
y Josué Leonard,

191
00:11:17,720 --> 00:11:19,722
supuestamente estaban disparando
un proyecto escolar

192
00:11:19,766 --> 00:11:22,333
sobre un mito local llamado
"La bruja de Blair".

193
00:11:22,377 --> 00:11:24,031
- Después de tres días
de buscar,

194
00:11:24,074 --> 00:11:25,728
Los funcionarios locales continuarán
para buscar--

195
00:11:25,772 --> 00:11:27,730
- Cortar. Hermoso.

196
00:11:27,774 --> 00:11:29,384
Eduardo: Usaron técnicas
que solo has visto

197
00:11:29,427 --> 00:11:32,517
en documentales y noticieros,
y sabes,

198
00:11:32,561 --> 00:11:34,694
Nosotros, nuestros cerebros están acostumbrados.
a gustar, oh, está bien,

199
00:11:34,737 --> 00:11:37,131
Esto es real, así que pensamos:

200
00:11:37,174 --> 00:11:38,872
Me pregunto si podrías
haz eso ahora.

201
00:11:38,915 --> 00:11:41,004
Como hacer algo donde,
ya sabes,

202
00:11:41,048 --> 00:11:43,137
básicamente hacer una falsificación
documental y hacerlo aterrador.

203
00:11:44,660 --> 00:11:47,271
Tengo suerte de no haber visto nunca
"Holocausto caníbal"

204
00:11:47,315 --> 00:11:49,230
hasta después de "Blair Witch",

205
00:11:49,273 --> 00:11:51,319
porque no lo hubiera hecho
"Bruja de Blair" si fuera...

206
00:11:51,362 --> 00:11:53,277
si hubiésemos visto
"Holocausto caníbal".

207
00:11:56,803 --> 00:11:58,413
- [Hablando italiano]

208
00:13:19,146 --> 00:13:22,845
Joe: Robert Kerman era
un actor de formación clásica

209
00:13:22,889 --> 00:13:25,413
quien, como muchos independientes
actores

210
00:13:25,456 --> 00:13:27,502
Lo pasé muy mal
encontrar trabajo

211
00:13:27,545 --> 00:13:29,547
en teatro y cine,

212
00:13:29,591 --> 00:13:31,158
y anuncios y televisión,

213
00:13:31,201 --> 00:13:33,551
y lo pasé muy bien
Encontrar trabajo en películas sexuales.

214
00:13:35,031 --> 00:13:36,946
Trabajó para Roberta Findlay
mucho.

215
00:13:36,990 --> 00:13:38,774
- Está bien,
No te necesitaré por ahora.

216
00:13:38,818 --> 00:13:40,776
Y por favor suspenda mis llamadas.

217
00:13:40,820 --> 00:13:43,257
Roberta: ¿Quién más contrataría?
¿Que él esté en una película?

218
00:13:43,300 --> 00:13:45,215
Me has dicho que el
es la estrella de uh,

219
00:13:45,259 --> 00:13:47,043
"Holocausto caníbal"

220
00:13:47,087 --> 00:13:49,524
sea lo que sea.

221
00:13:49,567 --> 00:13:52,396
no puedo imaginar
cómo consiguió ese trabajo.

222
00:13:52,440 --> 00:13:55,312
Jay: ¿Qué recuerdas?
¿Sobre Robert Kerman?

223
00:13:55,356 --> 00:13:57,837
- Bueno, él por supuesto era uno.
de la multitud de Nueva York,

224
00:13:57,880 --> 00:14:00,709
y el era muy serio
sobre actuación,

225
00:14:00,752 --> 00:14:03,103
y él pensó que era
un gran actor.

226
00:14:03,146 --> 00:14:05,496
- Ay, cariño.
- Oh, vamos, lárgate de aquí.

227
00:14:05,540 --> 00:14:08,412
Roberta: Él también pensó
era tremendamente atractivo,

228
00:14:08,456 --> 00:14:10,632
y guapo.

229
00:14:10,675 --> 00:14:13,156
Eso me pareció increíble.

230
00:14:13,200 --> 00:14:14,941
Mujer: Oh, me excitas.

231
00:14:14,984 --> 00:14:17,595
- Un autoengaño asombroso.

232
00:14:17,639 --> 00:14:19,336
No era un gran amante.

233
00:14:21,948 --> 00:14:23,732
Jay: no estás hablando
personalmente, te refieres a...

234
00:14:23,775 --> 00:14:25,908
- No, no... oh Dios, no.

235
00:14:25,952 --> 00:14:27,997
¡Oh! ¡Oh!

236
00:14:28,041 --> 00:14:29,912
[Risas]
Voy a estar enfermo.

237
00:14:29,956 --> 00:14:31,914
Mmm... no.

238
00:14:31,958 --> 00:14:34,264
En pantalla.

239
00:14:34,308 --> 00:14:36,310
El mayor shock,
para mi,

240
00:14:36,353 --> 00:14:38,442
estaba encontrando su rostro

241
00:14:38,486 --> 00:14:40,618
en tres, cuatro tiros

242
00:14:40,662 --> 00:14:42,533
en "La chica del adiós".

243
00:14:42,577 --> 00:14:44,709
Eso parece ser lo mejor.
logro.

244
00:14:46,276 --> 00:14:49,497
Joe: Siento que definitivamente
estaba triste

245
00:14:49,540 --> 00:14:52,239
que sería recordado por

246
00:14:53,370 --> 00:14:55,024
teniendo sexo frente a la cámara,

247
00:14:55,068 --> 00:14:57,635
y estar en
"Holocausto caníbal".

248
00:14:57,679 --> 00:14:58,898
Jay: ¿Qué es peor?

249
00:15:00,334 --> 00:15:02,162
- En... él,

250
00:15:02,205 --> 00:15:04,120
No es que pueda hablar por él.

251
00:15:04,164 --> 00:15:06,818
pero me atrevería a decir,
basado en sus entrevistas,

252
00:15:06,862 --> 00:15:08,603
estar en "Cannibal Holocaust".

253
00:15:10,866 --> 00:15:11,911
[La sirena suena a lo lejos]

254
00:15:23,705 --> 00:15:25,707
luca: yo tenía 18 años,
18 y medio.

255
00:15:25,750 --> 00:15:27,535
Éramos un grupo de niños pequeños.

256
00:15:27,578 --> 00:15:30,494
Emocionado, listo para matar.
para conseguir un papel.

257
00:15:32,148 --> 00:15:34,455
Y sabes, ni siquiera
lee el guión.

258
00:15:34,498 --> 00:15:36,196
Dijeron, ¿quieres hacer?
¿Una película en Colombia?

259
00:15:37,545 --> 00:15:39,199
En este pequeño pueblo,

260
00:15:39,242 --> 00:15:41,288
Creo que se llamaba Leticia,

261
00:15:41,331 --> 00:15:43,594
y les gusto yo y el otro
chico,

262
00:15:43,638 --> 00:15:45,118
el chico de pelo blanco,
rubia,

263
00:15:45,161 --> 00:15:46,989
cabello blanco rubio,
eso esta en la pelicula,

264
00:15:47,033 --> 00:15:48,338
Olvidé su nombre ahora
Me quedo en blanco.

265
00:16:31,512 --> 00:16:32,992
[Las gaviotas lloran]

266
00:16:51,271 --> 00:16:54,056
Francesca: Yo tenía un agente,
eso me dijo

267
00:16:54,100 --> 00:16:56,624
ese Ruggero Deodato
estaba buscando una actriz

268
00:16:56,667 --> 00:16:58,713
para la película
"Holocausto caníbal".

269
00:17:05,154 --> 00:17:07,113
- Yo era joven y estúpido,

270
00:17:07,156 --> 00:17:09,376
y entonces decidí hacer esto
película porque era joven,

271
00:17:09,419 --> 00:17:11,030
y realmente estúpido.

272
00:17:23,129 --> 00:17:24,913
- Soy Carl Yorke,
Yo interpreté a Alan Yates.

273
00:17:24,956 --> 00:17:26,871
en "Holocausto caníbal".

274
00:17:29,787 --> 00:17:31,180
Volé a Leticia,

275
00:17:31,224 --> 00:17:33,269
que está abajo en el Amazonas
río,

276
00:17:33,313 --> 00:17:35,402
y luego, una vez que aterricemos en eso,

277
00:17:35,445 --> 00:17:37,317
puedo estar en
"Holocausto caníbal".

278
00:17:38,535 --> 00:17:40,581
¡Está bien! ¡Está bien!
¡Vamos!

279
00:17:40,624 --> 00:17:43,105
Aterrizamos en Leticia,
y luego me metieron en un barco,

280
00:17:43,149 --> 00:17:45,934
me llevó río arriba para ir
al conjunto,

281
00:17:45,977 --> 00:17:48,893
y-y una cosa que flotó
por era un mono muerto,

282
00:17:50,243 --> 00:17:52,201
y luego una pierna humana
pasó flotando.

283
00:17:53,463 --> 00:17:55,422
Pensé que el mono
era real.

284
00:17:55,465 --> 00:17:57,728
no sabia que la pierna
no era real.

285
00:17:57,772 --> 00:18:00,470
Fue una introducción apropiada,
Lo diré de esa manera.

286
00:18:03,082 --> 00:18:04,561
francesca: volé con
Lusa Barbareschi.

287
00:18:04,605 --> 00:18:07,086
Era un chico encantador, Luca.

288
00:18:08,174 --> 00:18:10,132
Luca: Francesca,

289
00:18:10,176 --> 00:18:11,829
ya sabes, ella fue muy fácil,
ella se divirtió.

290
00:18:11,873 --> 00:18:13,483
Todos intentamos tener sexo.
con ella,

291
00:18:13,527 --> 00:18:16,356
pero nadie lo consigue.
[Risas]

292
00:18:16,399 --> 00:18:19,010
francesca: creo que era
esperando que nos acercáramos.

293
00:18:19,054 --> 00:18:20,882
Pero no sucedió.

294
00:18:20,925 --> 00:18:22,536
[Risas]

295
00:18:24,190 --> 00:18:25,756
carl: la primera noche,
Tengo que leer el guión.

296
00:18:28,672 --> 00:18:31,197
Ya sabes, como actor, hay
estos tiempos donde estás...

297
00:18:33,329 --> 00:18:35,375
te piden que hagas algo
que normalmente

298
00:18:35,418 --> 00:18:37,203
No lo harías en tu vida.

299
00:18:37,246 --> 00:18:39,596
La primera vez que lees
un guión,

300
00:18:39,640 --> 00:18:41,381
cuando llegas a uno
de esas cosas,

301
00:18:41,424 --> 00:18:43,687
tú tiendes, yo tiendo a,

302
00:18:43,731 --> 00:18:46,037
tal vez entraré un poco
un poco de negación, como,

303
00:18:46,081 --> 00:18:48,127
tal vez no tengamos que hacer
esta escena, ¿sabes?

304
00:18:49,345 --> 00:18:51,260
Um, la escena de la violación.
fue uno de esos.

305
00:18:51,304 --> 00:18:53,958
- ¡Creo que tenemos uno!
¡Agarrala!

306
00:18:54,002 --> 00:18:55,873
carl: no quería
para hacer esa escena, y yo um...

307
00:18:55,917 --> 00:18:57,658
- ¡Mira lo que encontramos!

308
00:18:57,701 --> 00:19:00,269
- Me desperté esa mañana

309
00:19:00,313 --> 00:19:02,184
y le dije a todo el mundo
Estaba enfermo.

310
00:19:02,228 --> 00:19:04,273
En realidad estaba intentando no
para ir a la escuela ese día.

311
00:19:04,317 --> 00:19:06,580
Esperaba que mamá dijera
Puedes quedarte en casa y no ir a la escuela.

312
00:19:08,059 --> 00:19:09,670
Porque no quería disparar
esa escena.

313
00:19:09,713 --> 00:19:11,367
Y um...

314
00:19:12,542 --> 00:19:15,023
pero lo hice.
- ¡Ah! [gruñidos]

315
00:19:15,066 --> 00:19:16,764
carl: que espectacular
actriz que era.

316
00:19:16,807 --> 00:19:18,374
- ¿Quieres que me quede?
¿disparar o qué?

317
00:19:18,418 --> 00:19:21,203
Carl: Y ella también, ya sabes,
estuvo de acuerdo con la violación.

318
00:19:21,247 --> 00:19:23,814
Francesca: Esta fue una escena.
eso molestó a todos.

319
00:19:23,858 --> 00:19:27,035
Y entonces todos estaban muy
tenso y...

320
00:19:27,078 --> 00:19:29,603
porque Ruggero era muy
agresivo en este punto,

321
00:19:29,646 --> 00:19:31,953
estaba gritando a todos,
y a carl,

322
00:19:31,996 --> 00:19:34,173
a-a perry,
él no estaba feliz.

323
00:19:35,304 --> 00:19:37,698
Y fue una escena difícil.

324
00:19:39,003 --> 00:19:41,180
Y entonces me volví loco.
Y yo, y lo mordí.

325
00:19:41,223 --> 00:19:43,225
- [Gritando]
- ¡Cállate!

326
00:19:43,269 --> 00:19:45,140
- Y andaba diciendo:
oh, ella me está mordiendo,

327
00:19:45,184 --> 00:19:46,837
¡me está mordiendo!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

328
00:19:46,881 --> 00:19:48,404
[Risas]

329
00:19:50,276 --> 00:19:52,539
Carl: Y luego Francesca, que
estaba jugando a mi novia...

330
00:19:52,582 --> 00:19:54,584
-¡Jack! ¿Qué quieres?
para usarlo?!

331
00:19:54,628 --> 00:19:56,499
¿Una película porno?

332
00:19:56,543 --> 00:19:59,328
carl: me sacó
de esta chica,

333
00:19:59,372 --> 00:20:01,722
y me senté justo
en el barro.

334
00:20:01,765 --> 00:20:04,333
Y el barro se fue a chorros
justo en mi culo.

335
00:20:04,377 --> 00:20:06,248
- Y luego, en este punto,
Me volví realmente loco

336
00:20:06,292 --> 00:20:07,945
Empecé a golpearlo.

337
00:20:07,989 --> 00:20:09,382
- ¡Ah!
- ¡Basta!

338
00:20:09,425 --> 00:20:12,254
¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Y luego
lo arrojó al barro.

339
00:20:12,298 --> 00:20:14,387
- Me golpeó en la barbilla.
y me partió el diente.

340
00:20:14,430 --> 00:20:16,389
eso fue otra cosa
eso me cabreó,

341
00:20:16,432 --> 00:20:18,739
porque soy actor,
Soy vanidoso, ¿sabes?

342
00:20:18,782 --> 00:20:21,524
Estoy como, oh, maldito
¿Me rompí el diente?

343
00:20:21,568 --> 00:20:23,874
- ¡Oh! ¡Ah!
- ¡Eres malo!

344
00:20:23,918 --> 00:20:25,659
[Luchando contra gruñidos]

345
00:20:25,702 --> 00:20:28,139
- T-tengo que decir eso
esa chica,

346
00:20:28,183 --> 00:20:29,750
ella tenía, creo, 14 años.

347
00:20:59,040 --> 00:21:01,260
- Es una prueba tras otra,
¿quién soy yo?

348
00:21:02,478 --> 00:21:04,785
¿Soy un violador?
Mmm, no.

349
00:21:04,828 --> 00:21:06,569
¿Soy un chico que puede...?

350
00:21:09,398 --> 00:21:11,661
pretender violar a alguien?

351
00:21:11,705 --> 00:21:13,359
Si me pagas.

352
00:21:15,099 --> 00:21:17,058
Y me estaban pagando,
así que fingí.

353
00:21:18,929 --> 00:21:20,975
La escena de amor.

354
00:21:21,018 --> 00:21:22,803
Eso fue todo
problema diferente.

355
00:21:22,846 --> 00:21:25,284
Antes de que lo hiciéramos,
Francesca dijo,

356
00:21:25,327 --> 00:21:27,416
salgamos a la jungla
y practica esto, ¿sabes?

357
00:21:28,809 --> 00:21:30,419
De verdad.

358
00:21:30,463 --> 00:21:32,378
- Sí, le dije.
¿Por qué no lo intentamos?

359
00:21:32,421 --> 00:21:34,597
¿Por qué no lo intentamos de verdad?

360
00:21:34,641 --> 00:21:37,034
Carl era un chico realmente encantador.
él fue realmente amable.

361
00:21:38,384 --> 00:21:40,473
[Risas]

362
00:21:40,516 --> 00:21:42,475
- Sabes, no voy a tomar
mis pantalones bajados

363
00:21:42,518 --> 00:21:44,303
allá en la jungla.
Veo lo que hay ahí fuera.

364
00:21:45,956 --> 00:21:48,089
Estoy-estoy-uh, ya sabes.

365
00:21:48,132 --> 00:21:50,047
- ¿Pasó? Ay dios mío.

366
00:21:50,091 --> 00:21:52,354
No, lo intenté, pero en ese momento,

367
00:21:52,398 --> 00:21:54,182
Estaba tratando de follar
todo lo que se movía.

368
00:21:54,225 --> 00:21:55,705
carl: y lo hacemos
la primera vez,

369
00:21:55,749 --> 00:21:57,490
y mi primer pensamiento es,

370
00:21:57,533 --> 00:21:59,666
Dios, espero que no tengamos
para hacer esto de nuevo.

371
00:21:59,709 --> 00:22:02,843
Y Ruggero va, ¡corta!
Bien, esta vez...

372
00:22:02,886 --> 00:22:04,540
y luego me lleva a un lado,
y él dice, esta vez,

373
00:22:04,584 --> 00:22:06,977
cuando le quitas la camisa,

374
00:22:07,021 --> 00:22:08,631
quiero que le enseñes las tetas
a la cámara.

375
00:22:10,807 --> 00:22:12,635
Bueno.
[Se aclara la garganta]

376
00:22:12,679 --> 00:22:15,246
Puedo hacer eso.

377
00:22:15,290 --> 00:22:17,292
Entonces mientras estoy tomando
se quitó la camisa,

378
00:22:17,336 --> 00:22:19,773
ella dice, ¿qué estás haciendo?

379
00:22:19,816 --> 00:22:22,950
Y yo digo, Ruggero
dije que necesitaba mostrar

380
00:22:22,993 --> 00:22:24,473
tus tetas a la camara,
y ella va,

381
00:22:24,517 --> 00:22:26,910
pues que se joda Ruggero,
No quiero--

382
00:22:26,954 --> 00:22:28,521
No quiero que muestre mi...

383
00:22:28,564 --> 00:22:30,349
no quiero que muestres
mis tetas a la camara.

384
00:22:51,892 --> 00:22:53,502
- Se la llevó a
la jungla

385
00:22:53,546 --> 00:22:55,852
y gritó asesinato sangriento
a ella.

386
00:22:55,896 --> 00:22:57,506
Él-ya sabes.

387
00:22:57,550 --> 00:22:59,421
Entonces la jungla tiene este dosel,
¿verdad?

388
00:22:59,465 --> 00:23:01,162
Entonces todas estas hojas gigantes,
muy arriba.

389
00:23:01,205 --> 00:23:02,946
Y está resonando
de las hojas.

390
00:23:02,990 --> 00:23:04,774
Todos lo escucharon.

391
00:23:04,818 --> 00:23:07,386
- Estaba gritando y chillando.
como no te lo imaginas.

392
00:23:07,429 --> 00:23:10,650
Ya sabes, algo como
realmente fue abusivo.

393
00:23:10,693 --> 00:23:13,261
Abusivo, así que si puedes
di algo

394
00:23:13,304 --> 00:23:15,742
sobre Ruggero Deodato,
era un director abusivo.

395
00:23:15,785 --> 00:23:18,135
- Y ella está peleando,
y peleando y peleando,

396
00:23:18,179 --> 00:23:19,572
y luego, boom,

397
00:23:19,615 --> 00:23:22,096
aquí llega el momento
donde ella comienza a llorar.

398
00:23:22,139 --> 00:23:23,706
Y tan pronto como llegó
su llanto,

399
00:23:23,750 --> 00:23:25,665
él sabía que la tenía
donde la necesitaba,

400
00:23:25,708 --> 00:23:27,449
la trajo de vuelta tan pronto
como pudo.

401
00:23:27,493 --> 00:23:29,843
Hicimos la siguiente toma
la siguiente uh, la siguiente toma.

402
00:23:31,018 --> 00:23:33,020
Ella regresó muy sombría.

403
00:23:33,063 --> 00:23:34,804
Boom, hagamos la escena de amor.

404
00:23:36,632 --> 00:23:38,634
- Nunca ha sido discreto,
este tipo, nunca.

405
00:23:50,472 --> 00:23:52,126
- Bueno, no estaba preparado,

406
00:23:52,169 --> 00:23:54,607
esta-esta dura experiencia,
no, no lo estaba.

407
00:24:15,192 --> 00:24:17,760
- Sabía que tenía que serlo.
desnudo en algún momento,

408
00:24:17,804 --> 00:24:20,371
sabia que iba
ser una escena de violación,

409
00:24:20,415 --> 00:24:22,461
pero por favor sea discreto.

410
00:24:23,810 --> 00:24:25,420
"Ya veo, te lo prometo,
Te lo prometo".

411
00:24:25,464 --> 00:24:26,987
Y luego fue demasiado lejos

412
00:24:27,030 --> 00:24:28,858
y entonces estaba realmente
decepcionado de que yo--

413
00:24:28,902 --> 00:24:30,860
fue un desastre.

414
00:24:30,904 --> 00:24:33,384
El sentimiento de esto-de esto
la película ha sido un desastre

415
00:24:33,428 --> 00:24:34,516
toda mi vida.

416
00:24:55,319 --> 00:24:57,104
- Es un poco grosero, Ruggero.
[Risas]

417
00:24:58,584 --> 00:25:00,586
ruggero es el vaquero
de la película, ¿sabes?

418
00:25:00,629 --> 00:25:03,632
Disparemos, hagamos el
escena en la que se la folla,

419
00:25:03,676 --> 00:25:05,895
hagámoslo, ya sabes,
era muy básico.

420
00:25:07,331 --> 00:25:09,595
Ruggero es un hombre básico,
él no es um...

421
00:25:09,638 --> 00:25:11,510
Uh, súper intelectual.

422
00:26:54,874 --> 00:26:57,224
carl: y luego viene esto
momento donde Ruggero dice,

423
00:26:57,267 --> 00:26:58,660
Quiero que le dispares a este cerdo.

424
00:27:00,793 --> 00:27:03,534
Entonces el desafío fue,
¿puedo em...?

425
00:27:03,578 --> 00:27:05,754
¿Puedo decirle que no al director?

426
00:27:07,974 --> 00:27:10,454
Y él dice, vamos a comer.
ese cerdo esta noche, ¿sabes?

427
00:27:10,498 --> 00:27:12,718
Puedes, está bien dispararle.
¡nos lo vamos a comer!

428
00:27:14,241 --> 00:27:16,025
Yo... [Suspiros]

429
00:27:16,069 --> 00:27:19,028
N-no quiero decir que eso es
la forma en que me manipuló,

430
00:27:19,072 --> 00:27:21,465
pero le dije que no mataría
él y yo...

431
00:27:21,509 --> 00:27:23,032
entonces no puedo hacerlo.

432
00:27:23,076 --> 00:27:25,513
Pero Luca, ya sabes,
Luca creció en una granja,

433
00:27:25,556 --> 00:27:27,123
no fue gran cosa para él.

434
00:27:27,167 --> 00:27:28,821
Él estaba como, sí,
Le dispararé al cerdo.

435
00:27:28,864 --> 00:27:30,823
- Disparé a los cerditos,
ya sabes,

436
00:27:30,866 --> 00:27:32,738
Esta escena es real.

437
00:27:32,781 --> 00:27:35,566
[Charla de actores y equipo]

438
00:27:35,610 --> 00:27:38,221
Luca: Matar un cerdo no es
agradable de ver.

439
00:27:38,265 --> 00:27:40,789
Pero la gente come jamón todos los días.

440
00:27:40,833 --> 00:27:43,226
entonces alguien tiene que matar
el cerdo.

441
00:27:43,270 --> 00:27:46,621
Hace diez años tuve que llamar
DIGOS con el Servicio Secreto,

442
00:27:46,665 --> 00:27:48,623
porque estaba teniendo un show
en Venecia,

443
00:27:48,667 --> 00:27:51,104
y 200 locos con perros,

444
00:27:52,888 --> 00:27:55,543
por supuesto, son todos
contra la matanza de animales,

445
00:27:55,586 --> 00:27:58,633
Pusieron carteles por toda Venecia.
diciendo,

446
00:27:58,677 --> 00:28:01,157
matemos a Luca Barbareschi.

447
00:28:01,201 --> 00:28:03,246
Y honestamente, esto fue
un poco molesto,

448
00:28:03,290 --> 00:28:05,118
porque nunca se sabe si,
ya sabes,

449
00:28:05,161 --> 00:28:07,033
ya basta un loco
que te dispara,

450
00:28:07,076 --> 00:28:09,165
y ese es el final.

451
00:28:09,209 --> 00:28:11,124
carl: y deberías estarlo
cuidado con

452
00:28:11,167 --> 00:28:13,256
qué arrepentimientos futuros eliges.

453
00:28:13,300 --> 00:28:15,258
Jay: ¿Crees que eso fue
¿Un arrepentimiento futuro que evitaste?

454
00:28:15,302 --> 00:28:16,782
- Absolutamente.

455
00:28:18,131 --> 00:28:19,915
Y yo...

456
00:28:19,959 --> 00:28:22,701
Sólo puedo medir contra
las otras personas en la película.

457
00:28:23,963 --> 00:28:25,965
Uno de ellos es Perry.

458
00:28:26,008 --> 00:28:28,358
él es quien lo hizo
la tortuga.

459
00:28:29,620 --> 00:28:32,319
no creo que estuviera feliz
con el hecho

460
00:28:32,362 --> 00:28:34,364
que él hizo algunas de esas cosas.

461
00:28:34,408 --> 00:28:36,018
[Salpicaduras]

462
00:28:37,933 --> 00:28:39,587
Francesca: ¿Sí?

463
00:28:44,026 --> 00:28:45,854
Uh, a la tortuga.

464
00:28:48,552 --> 00:28:50,424
Lo estaba haciendo de verdad,

465
00:28:50,467 --> 00:28:52,252
nunca imaginé
lo estaba haciendo de verdad.

466
00:28:52,295 --> 00:28:54,428
Nunca, nunca,
Podría imaginar que era así...

467
00:28:56,169 --> 00:28:57,953
Nunca, nadie estaba pensando.
algo como esto.

468
00:28:59,738 --> 00:29:01,696
Por supuesto que es un abuso.

469
00:29:02,958 --> 00:29:04,960
¿No es así?
Es el abuso más enorme.

470
00:29:07,049 --> 00:29:09,051
Es un abuso enorme.

471
00:29:09,095 --> 00:29:11,053
No puedes tener un abuso.
más que eso.

472
00:29:11,097 --> 00:29:12,881
estas encarcelado
en la jungla,

473
00:29:12,925 --> 00:29:15,057
y tienes que ayudar
en el asesinato.

474
00:29:15,101 --> 00:29:17,016
Dios mío.

475
00:29:17,059 --> 00:29:20,846
♪♪♪

476
00:29:20,889 --> 00:29:22,804
No quiero recordar.

477
00:29:22,848 --> 00:29:24,023
jay: no quieres
para hablar de eso?

478
00:29:24,066 --> 00:29:25,589
- ¡No! No.

479
00:29:37,776 --> 00:29:39,690
Carl: Volamos a casa juntos.
a Nueva York.

480
00:29:41,301 --> 00:29:43,346
Lo vi una vez más cuando
Yo todavía vivía en Nueva York,

481
00:29:43,390 --> 00:29:45,261
y um, y eso fue todo.

482
00:29:46,567 --> 00:29:48,482
- No, él no habla de
la película ya,

483
00:29:48,525 --> 00:29:50,527
porque estaba involucrado
en todo, en todo.

484
00:30:39,881 --> 00:30:41,535
simón: creo
"Holocausto caníbal"

485
00:30:41,578 --> 00:30:44,146
se ha convertido en la película que
representa la matanza de animales,

486
00:30:44,190 --> 00:30:47,019
pero en realidad tiene
un poco más profundo,

487
00:30:47,062 --> 00:30:49,151
y-y un poco más rico
Tradición en el cine.

488
00:30:51,284 --> 00:30:53,025
Quiero decir, lo vemos de nuevo
al inicio del cine,

489
00:30:53,068 --> 00:30:55,592
con la electrocución de Edison
un elefante.

490
00:30:55,636 --> 00:30:57,768
obviamente sucedió
en muchos westerns,

491
00:30:57,812 --> 00:31:00,206
con la "W voladora",
que era un cable trampa,

492
00:31:00,249 --> 00:31:02,077
que solía tropezar
los caballos,

493
00:31:02,121 --> 00:31:04,253
y solían morir
cuando eso sucedió.

494
00:31:04,297 --> 00:31:06,255
Otro ejemplo famoso
es algo

495
00:31:06,299 --> 00:31:08,083
como "Apocalipsis ahora",

496
00:31:08,127 --> 00:31:10,042
y esa escena del agua
Búfalo siendo asesinado

497
00:31:10,085 --> 00:31:12,435
en esa ceremonia.

498
00:31:12,479 --> 00:31:14,133
En "Holocausto caníbal",

499
00:31:14,176 --> 00:31:15,438
especialmente con la tortuga
escena,

500
00:31:15,482 --> 00:31:17,614
vemos que...

501
00:31:17,658 --> 00:31:19,529
tortuga completamente eviscerada.

502
00:31:21,270 --> 00:31:23,316
la matanza de animales
en películas de explotación

503
00:31:23,359 --> 00:31:25,405
se convierte en otra jugada a balón parado.

504
00:31:25,448 --> 00:31:28,321
El foco en el sacrificio de animales.
siempre ha desviado la atención

505
00:31:28,364 --> 00:31:31,280
lejos del tipo de colonialismo
discursos que existieron

506
00:31:31,324 --> 00:31:33,239
en esta película, y ya sabes,

507
00:31:33,282 --> 00:31:35,632
el racismo,
y el trato a las mujeres.

508
00:31:37,939 --> 00:31:39,593
- Las matanzas de animales son...

509
00:31:39,636 --> 00:31:41,551
algo que,

510
00:31:41,595 --> 00:31:43,379
no sin justificación,

511
00:31:43,423 --> 00:31:45,381
la gente se concentra.

512
00:31:45,425 --> 00:31:48,080
Y la función que
servir es obvio,

513
00:31:48,123 --> 00:31:51,648
porque la película
está intentando dar un...

514
00:31:53,172 --> 00:31:55,478
simulacros de la realidad,

515
00:31:55,522 --> 00:31:57,828
y cuando ves las visceras

516
00:31:57,872 --> 00:32:00,744
de una tortuga deslizándose
alrededor...

517
00:32:03,922 --> 00:32:07,577
que luego agrega un adicional
nivel de verosimilitud

518
00:32:09,057 --> 00:32:11,625
a la carnicería de humanos,

519
00:32:11,668 --> 00:32:13,279
que, a lo mejor
de mi conocimiento,

520
00:32:13,322 --> 00:32:15,107
en realidad no sucedió.

521
00:32:16,499 --> 00:32:18,023
carl: una vez que empezamos
matando cosas,

522
00:32:18,066 --> 00:32:20,982
Empecé a traer mi pasaporte,

523
00:32:21,026 --> 00:32:23,028
y todo mi dinero,

524
00:32:23,071 --> 00:32:25,378
y mi billete de avión conmigo,
todos los días, al set.

525
00:32:27,902 --> 00:32:29,556
No estaba seguro si yo--

526
00:32:29,599 --> 00:32:30,992
esta fue una película snuff
o no.

527
00:32:31,036 --> 00:32:32,907
No lo sabía...

528
00:32:32,951 --> 00:32:34,953
cuál era su intención.

529
00:32:36,432 --> 00:32:38,826
Eduardo: Se siente como sobre
lo más parecido a una película snuff

530
00:32:38,869 --> 00:32:40,959
como quieres ver.

531
00:32:41,002 --> 00:32:42,961
Quiero decir, estos tipos mataron
una tortuga,

532
00:32:43,004 --> 00:32:45,920
entonces tal vez ellos realmente--
¿Estas personas realmente murieron?

533
00:32:45,964 --> 00:32:47,313
¡¿Qué diablos?!

534
00:32:47,356 --> 00:32:49,054
¿Cómo diablos hicieron?
esta película, ¿sabes?

535
00:32:49,097 --> 00:32:51,491
- Cosas bastante poderosas, ¿eh?

536
00:32:51,534 --> 00:32:54,363
- Para utilizar ese contrato

537
00:32:54,407 --> 00:32:56,583
entre el cineasta y el público,

538
00:32:56,626 --> 00:32:59,412
y aprovechar de alguna manera

539
00:32:59,455 --> 00:33:02,067
de la credulidad del público

540
00:33:03,459 --> 00:33:05,896
es parte del juego siendo
jugado.

541
00:33:05,940 --> 00:33:08,725
Sé que hubo algunos
tipo de alboroto levantado

542
00:33:08,769 --> 00:33:10,423
por el Teatro Mercurio

543
00:33:10,466 --> 00:33:13,252
Transmisión de "La Guerra de los Mundos"
en 1938,

544
00:33:13,295 --> 00:33:16,255
que está usando algunos
de las mismas tácticas

545
00:33:16,298 --> 00:33:19,258
al igual que "Cannibal Holocaust".

546
00:33:19,301 --> 00:33:21,434
Orson: Este es Orson Welles.
damas y caballeros.

547
00:33:21,477 --> 00:33:23,392
Fuera de carácter,

548
00:33:23,436 --> 00:33:25,264
para asegurarte que
"La Guerra de los Mundos"

549
00:33:25,307 --> 00:33:27,875
no tiene mayor significado
que como la oferta navideña

550
00:33:27,918 --> 00:33:30,051
estaba destinado a ser.

551
00:33:30,095 --> 00:33:33,620
- Pero no sé a qué.
grado una audiencia de 1980

552
00:33:35,056 --> 00:33:37,406
quién vio "Holocausto caníbal"

553
00:33:37,450 --> 00:33:39,147
Pensé que estaban mirando

554
00:33:39,191 --> 00:33:41,802
vidas humanas extinguidas
en cámara.

555
00:33:41,845 --> 00:33:43,543
Supongo que hubo
ciertamente un...

556
00:33:43,586 --> 00:33:45,197
una pizca de la audiencia
eso hizo.

557
00:34:11,614 --> 00:34:13,312
- Cuatro jóvenes que nunca
Regresó.

558
00:34:24,236 --> 00:34:27,282
- Sí, el acuerdo fue que
tenemos que escondernos,

559
00:34:27,326 --> 00:34:30,155
con el-y no tenemos
para mostrar en cualquier otra película

560
00:34:30,198 --> 00:34:32,418
durante un cierto período de tiempo.

561
00:34:32,461 --> 00:34:34,724
- Bueno, el plan era contárselo.
que realmente morimos.

562
00:34:36,161 --> 00:34:38,902
- Dijo, está bien, todos.
piensa que es uh, es real.

563
00:34:38,946 --> 00:34:41,209
que has sido-esto
Es un verdadero documental.

564
00:34:43,298 --> 00:34:45,170
eugenio: el queria
comercializar la película

565
00:34:45,213 --> 00:34:47,085
como si fuera una película snuff.

566
00:34:48,434 --> 00:34:50,218
- Quiero decir, "Bruja de Blair"
es una historia diferente,

567
00:34:50,262 --> 00:34:52,133
porque era diferente
tiempo,

568
00:34:52,177 --> 00:34:53,917
y obviamente no habíamos matado
los realizadores, pero...

569
00:34:53,961 --> 00:34:55,745
con "Holocausto caníbal",

570
00:34:55,789 --> 00:34:57,399
los realizadores básicamente ocultaron
los actores,

571
00:34:57,443 --> 00:34:59,097
y creo que eso es parte del porqué
se metieron en problemas.

572
00:35:13,023 --> 00:35:14,851
- Creo que fue como un verdadero
caso judicial y esas cosas,

573
00:35:14,895 --> 00:35:16,288
como, cierto, le tenía que gustar,
probarse a sí mismo en la corte

574
00:35:16,331 --> 00:35:18,464
que ellos-que ya sabes,
de solo las técnicas,

575
00:35:18,507 --> 00:35:20,205
y a los actores les tenía que gustar,
sal y realmente me gusta,

576
00:35:20,248 --> 00:35:21,989
ya sabes, mostrarse.

577
00:35:55,544 --> 00:35:57,807
carl: así que realmente no lo sé.
mucho sobre esa historia.

578
00:35:57,851 --> 00:36:00,114
Y generalmente no hablo
al respecto,

579
00:36:00,158 --> 00:36:01,942
pero esta vez lo haré.

580
00:36:01,985 --> 00:36:03,726
Esto es lo que te diré.

581
00:36:03,770 --> 00:36:05,946
No firmé nada

582
00:36:05,989 --> 00:36:08,166
y nunca me trajeron
a la corte.

583
00:36:11,691 --> 00:36:14,607
Creo que es brillante
idea de ventas.

584
00:36:21,918 --> 00:36:23,529
-Eh, no, no. Eh...

585
00:36:26,096 --> 00:36:28,011
muchos elementos,

586
00:36:28,055 --> 00:36:30,753
muchos elementos que
están atados al juicio,

587
00:36:31,972 --> 00:36:34,540
que regresa en muchas entrevistas,

588
00:36:34,583 --> 00:36:36,890
muchas veces son parte de eso
queriendo...

589
00:36:36,933 --> 00:36:39,066
crear una leyenda,
Básicamente, ya sabes.

590
00:36:40,459 --> 00:36:42,461
Lo que sí sabemos, a ciencia cierta,

591
00:36:42,504 --> 00:36:44,854
es que efectivamente hubo
una audiencia

592
00:36:44,898 --> 00:36:48,293
que involucró a Sergio D'Offizi,
el director de fotografía,

593
00:36:48,336 --> 00:36:50,251
los productores, Deodato.

594
00:36:52,035 --> 00:36:54,516
De qué fueron acusados
era eh,

595
00:37:45,393 --> 00:37:48,266
Eugenio: La película fue retirada
de los cines por completo.

596
00:37:50,529 --> 00:37:53,227
La película, ya sabes, tenía que ser
literalmente cancelado.

597
00:37:53,271 --> 00:37:55,534
- Estaba muy feliz.
Estaba tan feliz que el--

598
00:37:55,577 --> 00:37:57,449
que la película ha sido prohibida,

599
00:37:57,492 --> 00:37:59,581
para que nadie pudiera verlo.

600
00:37:59,625 --> 00:38:01,714
- Esa serie de eventos realmente
tipo de cambio

601
00:38:01,757 --> 00:38:03,672
el curso de la carrera de Deodato,

602
00:38:03,716 --> 00:38:05,587
y casi todo el mundo
que participaron en la película.

603
00:38:06,675 --> 00:38:08,547
- ¡Ey!

604
00:38:08,590 --> 00:38:11,593
- Encontramos el género caníbal.
ser el último gran fenómeno.

605
00:38:13,813 --> 00:38:16,032
El cine italiano era un gigante.

606
00:38:16,076 --> 00:38:18,165
y luego el gigante muere.

607
00:38:18,208 --> 00:38:20,341
No muere suavemente
en la noche.

608
00:38:20,385 --> 00:38:22,865
Muere gritando,
y gritando y pataleando,

609
00:38:24,214 --> 00:38:27,696
y así es como italiano
El cine de género murió.

610
00:38:27,740 --> 00:38:30,395
En la jungla con gente.
siendo destrozado.

611
00:40:08,144 --> 00:40:09,755
- Que es una película.

612
00:40:09,798 --> 00:40:11,409
Es sólo rock 'n' roll.

613
00:40:12,975 --> 00:40:14,716
un día fui a ver
Alicia Cooper.

614
00:40:15,978 --> 00:40:18,154
Y yo estaba disparando,
ya sabes, en el cine.

615
00:40:18,198 --> 00:40:21,244
Y filmé parte del concierto.

616
00:40:21,288 --> 00:40:23,421
Luego volví a la edición.
habitación,

617
00:40:23,464 --> 00:40:26,859
y yo-no pudimos igualar
el canto y el labio.

618
00:40:26,902 --> 00:40:28,687
Yo aplaudí, ¿no lo ves?

619
00:40:28,730 --> 00:40:30,689
vamos despacio,
ya conoces la moviola,

620
00:40:30,732 --> 00:40:34,040
¡Realmente estaba rr-waa-waa-wah!
[hace sonidos en cámara lenta]

621
00:40:34,083 --> 00:40:36,738
Y no estaba sincronizado.

622
00:40:36,782 --> 00:40:39,001
¿Cómo puede cantar Alice Cooper?
¿fuera de sincronización?

623
00:40:39,045 --> 00:40:41,743
Entonces me di cuenta de que él era
no cantando.

624
00:40:43,353 --> 00:40:45,834
Estaba fingiendo.
Quedó todo grabado, el espectáculo.

625
00:40:47,575 --> 00:40:49,447
Y es sólo rock 'n' roll.

626
00:40:51,318 --> 00:40:53,407
Entonces creo,
"Holocausto caníbal"

627
00:40:53,451 --> 00:40:55,191
es sólo rock 'n' roll.

628
00:40:57,193 --> 00:40:58,978
Francesca: Es el algo
que más me arrepiento,

629
00:40:59,021 --> 00:41:00,762
por supuesto.

630
00:41:00,806 --> 00:41:03,591
Y uh, aparte de tener
tratar conmigo mismo

631
00:41:04,723 --> 00:41:06,942
durante mucho, mucho tiempo,

632
00:41:06,986 --> 00:41:10,032
haber sido parte de esto
"Holocausto caníbal"

633
00:41:10,076 --> 00:41:14,341
así que nunca lo sé
si alguna vez me perdonaré

634
00:41:14,384 --> 00:41:16,299
uh, estar en la película.

635
00:41:18,214 --> 00:41:20,478
- no puedo entender
la razón de tanta crueldad.

636
00:41:20,521 --> 00:41:23,089
Jay: Cuando miras
"Holocausto caníbal"

637
00:41:23,132 --> 00:41:24,743
¿Qué sientes?

638
00:41:24,786 --> 00:41:27,136
- [Risas] Nadie nunca
me preguntó eso.

639
00:41:28,834 --> 00:41:30,488
Um... guau.

640
00:41:32,402 --> 00:41:34,013
Esa es una buena pregunta.

641
00:41:35,101 --> 00:41:36,494
[Suspiros]

642
00:41:38,408 --> 00:41:40,367
Bueno, la primera palabra que
Lo que me vino a la mente fue "horrible".

643
00:41:46,155 --> 00:41:53,119
♪♪♪

644
00:41:53,162 --> 00:42:00,126
♪♪♪

645
00:42:00,169 --> 00:42:07,133
♪♪♪

646
00:42:07,176 --> 00:42:14,140
♪♪♪

647
00:42:14,183 --> 00:42:21,147
♪♪♪

648
00:42:21,190 --> 00:42:28,154
♪♪♪

649
00:42:28,197 --> 00:42:35,161
♪♪♪

650
00:42:35,204 --> 00:42:42,168
♪♪♪

651
00:42:42,211 --> 00:42:47,782
♪♪♪